1 00:00:08,642 --> 00:00:10,544 Dyspozytor: Jednostki szeryfa Edgewater 2 00:00:10,644 --> 00:00:13,214 szczegół priorytetowy pod adresem 458 Ridge Road. Dwóch mężczyzn 3 00:00:13,314 --> 00:00:15,949 uzbrojony w broń obecnie w 415 werbalnym. 4 00:00:16,050 --> 00:00:19,353 MICKEY: To jest odpowiedź Adama-1 do 415 na Ridge Road. 5 00:00:19,487 --> 00:00:20,754 Zobacz, co zrobiłeś, Paulie. 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,590 Teraz Mickey tu jest. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Odłóż broń. 8 00:00:25,626 --> 00:00:29,263 Słyszałeś ją! Rzuć broń, twarzą w dół na asfalt! 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,299 Wszystko w porządku, Boone. Znam ich. Zrozumiałem. 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,134 Właśnie zmarła ich mama Brenda. 11 00:00:33,201 --> 00:00:35,403 W porządku, rób swoje, ale zrób to szybko. 12 00:00:35,536 --> 00:00:37,505 Vern, Paulie. 13 00:00:37,571 --> 00:00:38,539 Co się dzieje? 14 00:00:38,639 --> 00:00:39,873 Kradł mój samochód. 15 00:00:40,007 --> 00:00:41,309 To samochód mamy. 16 00:00:41,409 --> 00:00:42,710 Zapłaciłem za to. 17 00:00:42,843 --> 00:00:44,044 Porzuciłem pracę 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,579 wrócić do domu i opiekuj się nią. 19 00:00:45,679 --> 00:00:46,914 WERN: Nikt cię o to nie prosił. 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,249 PAULIA: Nawet nie płakał 21 00:00:48,382 --> 00:00:50,351 kiedy zadzwoniłem powiedzieć mu, że mama zmarła. 22 00:00:50,451 --> 00:00:53,221 Chłopaki, dzisiaj pochowaliście swoją mamę. 23 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 Nie róbmy tego uczynić ten dzień jeszcze gorszym. 24 00:00:55,689 --> 00:00:56,824 Odłóż broń. 25 00:00:56,890 --> 00:00:57,925 Po prostu wyjdź stąd, Mickey! 26 00:00:58,025 --> 00:00:59,393 To sprawa pomiędzy mną i Pauliem. 27 00:00:59,493 --> 00:01:00,828 MICKEY: Hej, Vern, pamiętasz 28 00:01:00,894 --> 00:01:02,830 tym razem u Dela? Rzuciłeś mi wyzwanie 29 00:01:02,930 --> 00:01:04,598 na zawody strzeleckie z Delem .22? 30 00:01:04,698 --> 00:01:07,168 Mówiłeś, że nie mogę uderzać puszkę piwa z odległości dziesięciu metrów. 31 00:01:07,268 --> 00:01:08,369 Co zrobiłem? 32 00:01:08,469 --> 00:01:10,938 Strzeliłeś z 20 metrów. 33 00:01:11,071 --> 00:01:12,906 Raczej 30. 34 00:01:17,411 --> 00:01:19,079 Paulie? 35 00:01:24,051 --> 00:01:24,952 Miki. 36 00:01:25,051 --> 00:01:26,520 A-W porządku. 37 00:01:26,620 --> 00:01:29,323 Nic mi nie zostało. Porzuciłem wszystko 38 00:01:29,423 --> 00:01:30,858 żeby tu wrócić. 39 00:01:30,924 --> 00:01:32,092 Ja wiem. 40 00:01:32,226 --> 00:01:33,527 Ale, hej, 41 00:01:33,594 --> 00:01:36,029 z tego powodu, masz z nią cały ten czas. 42 00:01:36,096 --> 00:01:40,268 Masz wspomnienia z mamą którego Vern nie ma. 43 00:01:40,368 --> 00:01:41,502 Pozwól mu mieć samochód. 44 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 Masz materiał to ma znaczenie. 45 00:01:44,071 --> 00:01:45,473 Pauli... 46 00:01:46,274 --> 00:01:47,640 (jęczy) 47 00:01:48,509 --> 00:01:49,509 (pistolet uderza o ziemię) 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,279 (wydycha) 49 00:01:52,413 --> 00:01:53,981 Nie chcę iść do więzienia. 50 00:01:54,114 --> 00:01:56,550 Wszystko w porządku. Pójdę do szpitala. 51 00:01:57,785 --> 00:02:00,654 Twoja kolej, żeby komuś pozwolić opiekuj się tobą, dobrze? 52 00:02:01,755 --> 00:02:02,956 (niewyraźna paplanina radiowa) 53 00:02:03,056 --> 00:02:06,126 powiedział Vern nie wniesie oskarżenia. 54 00:02:07,728 --> 00:02:09,630 Co? Zrobił mi talerz. 55 00:02:10,398 --> 00:02:12,966 On także powiedział spotykał się z tobą w szkole średniej. 56 00:02:13,100 --> 00:02:15,303 -Nie umawialiśmy się. -Mhm. 57 00:02:15,403 --> 00:02:17,505 W porządku, może trochę się spotykaliśmy. 58 00:02:18,672 --> 00:02:19,773 Co? 59 00:02:19,840 --> 00:02:21,742 Twój gust, jeśli chodzi o mężczyzn nie pozwala mi zasnąć w nocy. 60 00:02:22,643 --> 00:02:24,512 Skye powiedziała, że ​​idzie do pracy. 61 00:02:24,612 --> 00:02:26,414 Mickey, nie możesz jej inwigilować. 62 00:02:26,480 --> 00:02:28,282 Ona jest twoją córką. Musisz jej zaufać. 63 00:02:28,382 --> 00:02:30,184 Próbuję. 64 00:02:31,952 --> 00:02:34,154 (gra muzykę ludową) 65 00:02:36,490 --> 00:02:38,559 Och, nie. 66 00:02:39,960 --> 00:02:41,195 Sky. 67 00:02:42,029 --> 00:02:44,164 Mówiłeś, że pracujesz dzisiaj w studiu jogi. 68 00:02:44,298 --> 00:02:46,166 Kiedy zamierzasz przestań mnie okłamywać? 69 00:02:46,300 --> 00:02:47,601 Kiedy przestaniesz się bać 70 00:02:47,701 --> 00:02:49,503 za każdym razem, gdy się spotykam z moim chłopakiem. 71 00:02:50,871 --> 00:02:52,172 Hej, Brandonie. 72 00:02:52,273 --> 00:02:54,375 Nie zapomnij o rozprawa w przyszłym tygodniu. 73 00:02:55,209 --> 00:02:57,611 Po prostu próbujemy żeby tu zagrać jakąś muzykę, 74 00:02:57,678 --> 00:03:00,581 i twój radiowóz to w pewnym sensie zabijanie atmosfery. 75 00:03:05,052 --> 00:03:08,055 Wiesz co to jest psuje mi nastrój, Brandon? 76 00:03:08,155 --> 00:03:09,623 To moja świeżo wytrzeźwiona córka 77 00:03:09,690 --> 00:03:11,058 spędza czas z kolesiem, którego aresztowałem 78 00:03:11,191 --> 00:03:12,460 za sprzedaż narkotyków. 79 00:03:12,560 --> 00:03:14,595 Mamo, odsuń się. 80 00:03:15,829 --> 00:03:17,398 Co masz w kieszeniach, Brandon? 81 00:03:23,737 --> 00:03:25,239 Zatrzymywać się. 82 00:03:26,039 --> 00:03:29,076 Hej! Brandonie, przestań! 83 00:03:31,512 --> 00:03:32,546 Brandonie! 84 00:03:32,680 --> 00:03:33,847 Zatrzymywać się! 85 00:03:34,615 --> 00:03:35,883 BRANDON: Hej! 86 00:03:36,950 --> 00:03:39,420 MICKEY: Jerry, mała pomoc? 87 00:03:39,520 --> 00:03:40,788 Mam to, Mickey! 88 00:03:45,158 --> 00:03:46,260 MICKEY: Dziękuję, Jerry. 89 00:03:46,360 --> 00:03:47,761 Wstawać. 90 00:03:48,662 --> 00:03:49,663 Nic nie zrobiłem. 91 00:03:49,730 --> 00:03:50,930 Tak? 92 00:03:51,732 --> 00:03:53,100 Więc dlaczego uciekłeś? 93 00:03:55,035 --> 00:03:56,203 Są puste. 94 00:03:56,270 --> 00:03:58,071 Czy teraz jest nam dobrze? 95 00:03:58,204 --> 00:03:59,740 Nie. Daj mi swój plecak. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,218 Jesteś na okresie próbnym, Brandon. 97 00:04:11,285 --> 00:04:12,953 Nie możesz być noszenie ze sobą oxy. 98 00:04:13,086 --> 00:04:14,522 Nie są moje, są mojego przyjaciela. 99 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 Aha. 100 00:04:15,689 --> 00:04:17,658 Mama. Mamo, co robisz? 101 00:04:17,757 --> 00:04:19,527 Aresztowanie twojego chłopaka. Odwracać się. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,261 Pospiesz się. 103 00:04:22,396 --> 00:04:24,264 Powiem Travisowi aresztujesz mnie niesprawiedliwie. 104 00:04:24,365 --> 00:04:25,566 Travisa? Mój były, Travis? 105 00:04:25,633 --> 00:04:26,500 Tak. 106 00:04:26,600 --> 00:04:28,201 Jest teraz trochę jak mój prawnik. 107 00:04:28,268 --> 00:04:29,437 Och, dobrze. 108 00:04:30,203 --> 00:04:32,139 Idź do taty, spakuj swoje rzeczy. 109 00:04:32,239 --> 00:04:33,774 Wprowadzasz się ponownie do mnie. 110 00:04:33,907 --> 00:04:35,275 chodźmy. 111 00:04:37,177 --> 00:04:39,012 -(dzwoni dzwonek do drzwi) -MICKEY: Travis! 112 00:04:39,112 --> 00:04:40,914 -Travisa. -Tak? 113 00:04:41,014 --> 00:04:43,951 Hej, co jest... Wszystko w porządku? 114 00:04:44,084 --> 00:04:46,587 Złapałem Brandona z tlenem, 115 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 więc pomyślałem Poradziłbym ci 116 00:04:48,088 --> 00:04:49,289 odkąd tak sądzę jesteś teraz jego prawnikiem. 117 00:04:49,390 --> 00:04:51,258 Co? Kim jesteś o czym mówisz? 118 00:04:51,325 --> 00:04:53,461 Wiesz co? Nie sądzę Skye powinna tu dłużej zostać. 119 00:04:53,594 --> 00:04:55,663 Nie bierzesz jej trzeźwość poważnie. 120 00:04:55,763 --> 00:04:57,665 -Tak, jestem. -Czy w ogóle testujesz ją na obecność narkotyków? 121 00:04:57,765 --> 00:04:58,832 Bo taka była umowa 122 00:04:58,966 --> 00:05:00,033 żeby tu mieszkała. 123 00:05:00,133 --> 00:05:01,769 Czy rzeczywiście przyłapać go na sprzedaży? 124 00:05:01,835 --> 00:05:03,270 Nie. 125 00:05:03,337 --> 00:05:04,672 Był ze Skye. Zapytałem go żeby opróżnić kieszenie. 126 00:05:04,772 --> 00:05:06,073 Czy miałeś prawdopodobną przyczynę? 127 00:05:06,139 --> 00:05:07,174 Poważnie? 128 00:05:07,274 --> 00:05:09,109 Naprawdę jesteś jego prawnikiem? 129 00:05:09,209 --> 00:05:10,744 Nie, ale właściwie jestem prawnikiem, 130 00:05:10,844 --> 00:05:12,680 i zakładam, że tego nie zrobiłeś mają prawdopodobną przyczynę. 131 00:05:12,813 --> 00:05:14,848 Czy wiesz ile dzieci widuję OD? 132 00:05:14,948 --> 00:05:17,685 Mickey, ona była czysta już od czterech miesięcy. 133 00:05:17,818 --> 00:05:20,087 -Testuję ją. -Nie może przebywać w pobliżu tego dzieciaka. 134 00:05:20,153 --> 00:05:22,122 On to zrobi zabierz ją ze sobą. 135 00:05:22,189 --> 00:05:23,524 CASSIDY: Travisie, gdzie jesteś? 136 00:05:23,657 --> 00:05:26,026 Mam twoje smoothie... 137 00:05:30,297 --> 00:05:32,199 Mieliśmy ci powiedzieć. 138 00:05:33,000 --> 00:05:35,002 Aha. (odchrząkuje) 139 00:05:37,337 --> 00:05:39,707 Travis, ona ma twój koktajl. 140 00:05:40,541 --> 00:05:42,543 Boże. 141 00:05:42,676 --> 00:05:44,044 Miała się tego dowiedzieć. 142 00:05:44,144 --> 00:05:46,213 Ja... Miała zamiar się dowiedzieć. 143 00:05:49,016 --> 00:05:50,484 Pospiesz się. 144 00:05:57,525 --> 00:05:59,993 Skye może udawać twardą, 145 00:06:00,093 --> 00:06:02,896 ale ona jest ledwo trzymaj się, dobrze? 146 00:06:03,030 --> 00:06:05,999 Znowu widzę cię przy niej i nie będę taki miły. 147 00:06:06,800 --> 00:06:08,636 Nie aresztujesz mnie? 148 00:06:08,702 --> 00:06:10,538 Jeśli jesteś zainteresowany na rehabilitacji, daj znać. 149 00:06:10,638 --> 00:06:11,972 Pomogę Ci znaleźć miejsce. 150 00:06:13,273 --> 00:06:14,642 Czy mogę odzyskać moje pigułki? 151 00:06:14,742 --> 00:06:16,009 Wynoś się stąd. 152 00:06:16,109 --> 00:06:18,211 („Moje buty mnie do tego zmusiły” przez Tori Darke grającą) 153 00:06:18,345 --> 00:06:19,747 *Ostatnia noc* 154 00:06:19,880 --> 00:06:22,883 *Mogłem odejść trochę za daleko* 155 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 *Natknąłem się na...* 156 00:06:25,052 --> 00:06:26,186 Przepraszam za spóźnienie, Punch. 157 00:06:26,286 --> 00:06:27,755 Hej. 158 00:06:28,556 --> 00:06:29,557 Słyszałem, jak Jerry się szarpał 159 00:06:29,657 --> 00:06:31,224 -facet, którego goniłeś. -Tak. 160 00:06:31,324 --> 00:06:33,293 Może Jerry'ego powinien być szeryfem. 161 00:06:33,393 --> 00:06:34,828 (Mickey się śmieje) 162 00:06:38,866 --> 00:06:40,668 Tak jak powiedziałem w moim e-mailu... 163 00:06:40,768 --> 00:06:43,771 dziękuję-- Chcę załatać lukę 164 00:06:43,871 --> 00:06:46,239 w funduszu mojej kampanii i... 165 00:06:47,340 --> 00:06:48,709 ...ty i chłopaki w Rotary 166 00:06:48,808 --> 00:06:50,010 zawsze byli bardzo hojni w twoim wsparciu-- 167 00:06:50,110 --> 00:06:51,311 Były trzy włamania 168 00:06:51,411 --> 00:06:52,946 w mojej okolicy w zeszłym miesiącu. 169 00:06:54,081 --> 00:06:55,483 Edgewater było kiedyś miejscem 170 00:06:55,582 --> 00:06:57,084 nie miałeś aby zamknąć drzwi. 171 00:06:57,183 --> 00:06:59,587 A teraz moi sąsiedzi pytają mnie, 172 00:06:59,720 --> 00:07:02,089 „Hej, Punch, zawsze byłeś napięty 173 00:07:02,222 --> 00:07:04,458 z biurem szeryfa. Co się tam dzieje?” 174 00:07:04,592 --> 00:07:06,627 Jesteśmy niedofinansowani, Punch. 175 00:07:07,561 --> 00:07:09,262 Dlaczego chcesz być szeryfem? 176 00:07:10,097 --> 00:07:11,699 Szeryf Fred zmarł. 177 00:07:11,765 --> 00:07:12,900 (jąka się) 178 00:07:13,000 --> 00:07:14,434 -Ja-ja wkroczyłem-- -To prawda. 179 00:07:14,535 --> 00:07:16,970 Praca spadła ci na kolana. 180 00:07:17,738 --> 00:07:19,540 Zostałeś tymczasowym szeryfem, 181 00:07:19,640 --> 00:07:22,576 ale teraz wybory aby uczynić cię prawdziwym szeryfem 182 00:07:22,643 --> 00:07:25,078 jest za miesiąc i nie możesz powiedz nawet, dlaczego chcesz tę pracę. 183 00:07:25,178 --> 00:07:26,880 -To nieprawda. -Rotary myśli 184 00:07:26,947 --> 00:07:28,882 potrzebujemy kogoś z jasną wizją. 185 00:07:29,817 --> 00:07:31,519 Jedziemy z inny kandydat. 186 00:07:37,424 --> 00:07:39,392 -Hej, Gina. -Dzień dobry. 187 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Czy możesz to zapakować za zniszczenie? 188 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Tak. 189 00:07:42,095 --> 00:07:43,330 Twój ojciec złożył pozwolenia 190 00:07:43,463 --> 00:07:45,098 legalnie uprawiać trawkę. 191 00:07:45,198 --> 00:07:47,000 „Trybuna” chce wiedzieć jeśli chcesz dodać komentarz. 192 00:07:47,134 --> 00:07:48,135 Czekaj, czekaj. 193 00:07:48,235 --> 00:07:49,670 -Mój ojciec działa legalnie? -Tak. 194 00:07:49,770 --> 00:07:51,304 Pomyślałem sobie coś w stylu, hm, 195 00:07:51,438 --> 00:07:55,509 „Mój ojciec robił wiele rzeczy: Starosta miejski, nielegalny hodowca chwastów, 196 00:07:55,643 --> 00:07:57,077 „Notoryczny kobieciarz. 197 00:07:57,177 --> 00:07:59,479 „Jestem zachwycony – dodaje, przestrzegając prawa 198 00:07:59,580 --> 00:08:01,481 obywatela do jego długiego życiorysu.” 199 00:08:01,582 --> 00:08:03,383 Powiedzmy „bez komentarza”. 200 00:08:03,483 --> 00:08:04,552 OK. 201 00:08:05,619 --> 00:08:08,656 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? twój tata i ja mieliśmy pewną sprawę 202 00:08:08,789 --> 00:08:10,190 dawniej? 203 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 Masz. Wiele razy. 204 00:08:12,425 --> 00:08:13,694 -Hmm. -BOONE: Nie, Tereso. 205 00:08:13,827 --> 00:08:16,163 Ter... Teres... Teresa? 206 00:08:16,263 --> 00:08:18,832 Tereso, nie powiem Joshowi 207 00:08:18,932 --> 00:08:21,168 że go aresztujemy jeśli nie chce się zdrzemnąć. 208 00:08:21,268 --> 00:08:22,435 Czy mówisz poważnie? Znowu dzwoni? 209 00:08:22,502 --> 00:08:23,737 Daj mi telefon. 210 00:08:24,504 --> 00:08:26,707 Nie... Nie, nie, nie chcę porozmawiać z Joshem. Tak. 211 00:08:26,840 --> 00:08:29,209 Teresa, cześć, tu Mickey. 212 00:08:29,342 --> 00:08:31,278 Jesteśmy zajęci organ ścigania. 213 00:08:31,344 --> 00:08:32,580 To nie nasza praca... 214 00:08:33,413 --> 00:08:35,315 Wiem, wiem, że to trudne. 215 00:08:35,381 --> 00:08:37,618 Może spróbuj z tablicą naklejek. 216 00:08:37,717 --> 00:08:40,386 Ja-ja-- Nie, nie, nie, nie, Nie chcę-- 217 00:08:40,486 --> 00:08:43,289 Cześć, Joshy. Tak, to szeryf Mickey. 218 00:08:43,390 --> 00:08:46,359 Wiem, kolego, ale wiesz co? Czas na drzemkę. 219 00:08:46,459 --> 00:08:47,761 Mhm. 220 00:08:47,861 --> 00:08:49,897 OK, noc-noc. 221 00:08:49,997 --> 00:08:52,399 Wow, naprawdę przejął tam obowiązki. 222 00:08:52,532 --> 00:08:54,234 To było inspirujące. 223 00:08:54,334 --> 00:08:56,136 -Nienawidzę cię. -Kochasz mnie. 224 00:08:57,437 --> 00:08:59,940 Jak przebiegło spotkanie z Punchem? 225 00:09:00,040 --> 00:09:01,742 Straszny. 226 00:09:02,509 --> 00:09:03,877 Czy wiesz o tych włamaniach 227 00:09:03,977 --> 00:09:05,178 to się dzieje w jego okolicy? 228 00:09:05,278 --> 00:09:06,780 O tak, nic ważnego nie zostało podjęte. 229 00:09:06,880 --> 00:09:09,249 Po prostu splądrowali kuchnie jak wściekłe szopy. 230 00:09:09,382 --> 00:09:11,184 Cóż, jak to się stało Nie wiedziałem o tym? 231 00:09:11,985 --> 00:09:13,320 Ukradli Pop-Tarts. 232 00:09:13,420 --> 00:09:15,656 Zdecydowałem, że nie warto podnosząc się do rangi szeryfa. 233 00:09:15,723 --> 00:09:17,157 Przepraszam. 234 00:09:17,224 --> 00:09:18,826 Poncz grozi kierować kimś 235 00:09:18,892 --> 00:09:20,193 przeciwko mnie w wyborach. 236 00:09:20,293 --> 00:09:21,995 Ale informuj mnie o wszystkim to trwa 237 00:09:22,095 --> 00:09:23,530 w jego sąsiedztwie od teraz, dobrze? 238 00:09:23,597 --> 00:09:25,265 Dobra. 239 00:09:31,338 --> 00:09:33,073 Cassidy, nie teraz. 240 00:09:33,173 --> 00:09:36,476 Więc Travis i ja, to nowe. Stosunkowo. 241 00:09:36,576 --> 00:09:39,647 W domu twojej siostry po pogrzebie Vince'a, 242 00:09:39,747 --> 00:09:41,782 Travis był pijany i miał zamiar wrócić do domu, 243 00:09:41,915 --> 00:09:43,183 więc go podwiozłem. 244 00:09:43,283 --> 00:09:45,085 Następnego dnia zadzwonił, żeby mi podziękować. 245 00:09:45,185 --> 00:09:47,755 A potem zachował dzwonisz do mnie i... 246 00:09:47,888 --> 00:09:50,190 O Boże. To był błąd 247 00:09:50,290 --> 00:09:52,559 oboje wiedzieliśmy, że to był błąd i chyba po prostu 248 00:09:52,660 --> 00:09:55,929 racjonalizowałem to, bo wy od jakiegoś czasu jesteśmy po rozwodzie, ale 249 00:09:56,029 --> 00:09:58,766 jeśli mnie nie chcesz żeby się z nim spotkać, nie zrobię tego. 250 00:09:58,866 --> 00:10:00,500 Nie chcę, żebyś go widział. 251 00:10:08,241 --> 00:10:11,511 („To nie jest whisky” grającego Jake’a Worthingtona) 252 00:10:14,114 --> 00:10:17,617 * Wczoraj wieczorem wróciliśmy do domu za kwadrans do dziesiątej... * 253 00:10:17,751 --> 00:10:19,386 -(wystrzał) -Och! 254 00:10:19,486 --> 00:10:20,620 Bóg. 255 00:10:23,123 --> 00:10:25,726 Miki, ty... podkradłeś się do mnie. 256 00:10:25,793 --> 00:10:27,060 Hej, tato. 257 00:10:28,896 --> 00:10:32,265 Małgorzata trzyma podrzucę ich obok. 258 00:10:33,466 --> 00:10:35,803 Ile grejpfrutów czy jeden człowiek może jeść? (chichocze) 259 00:10:37,104 --> 00:10:39,306 Więc, usłyszałem tę wiadomość. 260 00:10:39,406 --> 00:10:41,441 Naprawdę postępujesz legalnie? 261 00:10:41,508 --> 00:10:43,944 Cóż, pomyślałem gdybym miał cię zobaczyć, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,346 jeden z nas miał zamiar muszę się zmienić, więc... 263 00:10:46,479 --> 00:10:47,981 Więc zrobiłeś to dla mnie? 264 00:10:48,115 --> 00:10:50,150 Weed jest legalny. Big Pharma 265 00:10:50,250 --> 00:10:51,985 wejdę tutaj, zapłacą najwyższego dolara 266 00:10:52,085 --> 00:10:53,520 za najlepszy produkt, więc... 267 00:10:53,620 --> 00:10:55,088 -Zrobiłeś to dla mnie i Wielkiej Farmacji. -Ach-ach! 268 00:10:55,155 --> 00:10:56,890 Ach-ach. 269 00:10:57,958 --> 00:11:00,160 Kto się zajmie mnie na starość? 270 00:11:00,293 --> 00:11:03,163 Wiesz co? Zabawne, że o tym wspomniałeś. 271 00:11:03,263 --> 00:11:05,699 Hm, przyszedłem tutaj 272 00:11:05,799 --> 00:11:07,735 prosić cię o przysługę. 273 00:11:07,835 --> 00:11:09,402 Hmm... 274 00:11:10,303 --> 00:11:12,139 ...Potrzebuję pomocy ze Skye. 275 00:11:12,239 --> 00:11:13,907 Chcę, żebyś się do nas wprowadził. 276 00:11:14,708 --> 00:11:17,177 -W mieście? -Tylko na chwilę. 277 00:11:17,277 --> 00:11:18,678 Martwię się ona będzie miała nawrót 278 00:11:18,812 --> 00:11:20,714 a Travis jest rozproszony, 279 00:11:20,814 --> 00:11:22,115 i nie zawsze mogę być w pobliżu. 280 00:11:22,182 --> 00:11:23,583 Jestem zajęty. 281 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 (jąka się) To znaczy, mam swoje plony. 282 00:11:25,786 --> 00:11:28,121 Jesteś dosłownie strzelanie do grejpfrutów. 283 00:11:28,188 --> 00:11:30,223 Myślałem, że powiedziałeś że Skye radzi sobie dobrze. 284 00:11:30,357 --> 00:11:33,526 Ona ma tego chłopaka. Ma zły wpływ. 285 00:11:33,626 --> 00:11:35,628 (śmiech) Co, ty... 286 00:11:35,729 --> 00:11:38,565 myślisz, że Mam dobry wpływ? Ja? 287 00:11:38,698 --> 00:11:40,968 Co dziwne, tak, mam. 288 00:11:41,869 --> 00:11:43,470 (brzęczenie) 289 00:11:43,570 --> 00:11:44,872 Moje pszczoły. 290 00:11:44,972 --> 00:11:46,774 -Co mam zrobić z moimi pszczołami? -(dzwoni telefon komórkowy) 291 00:11:48,408 --> 00:11:49,709 Hej, Boone. 292 00:11:50,477 --> 00:11:51,779 W porządku, co mamy? 293 00:11:51,879 --> 00:11:53,313 BOONE: Właściciele domu 294 00:11:53,413 --> 00:11:54,314 są na wakacjach. 295 00:11:54,414 --> 00:11:55,582 Wskazano cichy alarm 296 00:11:55,715 --> 00:11:57,484 ktoś wszedł przez tylne drzwi. 297 00:12:09,596 --> 00:12:10,798 Hej. 298 00:12:10,898 --> 00:12:13,300 Czy tu mieszkasz? 299 00:12:14,768 --> 00:12:16,770 Czy jesteś sam? 300 00:12:17,871 --> 00:12:18,738 (krzyczy) 301 00:12:18,872 --> 00:12:21,008 -Ach! Cholera! -Co? ja-- 302 00:12:21,108 --> 00:12:22,242 Hej, uspokój się. 303 00:12:22,342 --> 00:12:23,510 -Zejdź ze mnie! -Uspokoić się. 304 00:12:23,576 --> 00:12:24,812 -BOONE: Mam go, mam go. -Dobra. 305 00:12:24,912 --> 00:12:26,346 -Zatrzymywać się! -MICKEY: Uspokój się. 306 00:12:26,413 --> 00:12:27,815 -Mam to. -Zatrzymywać się. 307 00:12:27,915 --> 00:12:29,149 -Hej, hej, hej, hej. Uspokoić się. -(chłopiec jęczy) 308 00:12:29,249 --> 00:12:30,450 -Wszystko w porządku. -Zranią ją. 309 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Jeśli usłyszą, że to zrobiłem, 310 00:12:32,752 --> 00:12:35,455 będą winić moją siostrę i zrobią jej krzywdę. 311 00:12:38,959 --> 00:12:41,128 * * 312 00:12:52,305 --> 00:12:53,841 BOONE: Czy dzieciak powiedział ci, jak się nazywa? 313 00:12:53,941 --> 00:12:55,575 Nie. 314 00:12:55,675 --> 00:12:57,477 Mam kilka. 315 00:12:57,577 --> 00:12:59,079 „Zabójca z przedszkola”. 316 00:12:59,179 --> 00:13:00,080 „Mały pałkarz”. 317 00:13:00,147 --> 00:13:01,548 Powiedział, że jest mu przykro. 318 00:13:01,648 --> 00:13:03,817 Przynajmniej nie dostał twoją śliczną twarz. 319 00:13:03,951 --> 00:13:06,219 Zatem nie ma żadnych raportów o zaginięciu lub porwane dzieci. 320 00:13:06,319 --> 00:13:07,687 -Może uciekinier? -Mhm. 321 00:13:07,787 --> 00:13:09,689 Jego ubranie jest zbyt czyste, 322 00:13:09,789 --> 00:13:12,159 porządna fryzura, brak zabrudzeń pod paznokciami. 323 00:13:12,259 --> 00:13:13,961 Spójrz, zauważyłeś drobne szczegóły. 324 00:13:14,061 --> 00:13:15,695 Jasne, jestem obserwatorem. 325 00:13:16,629 --> 00:13:18,932 Jakbym cię zauważył podążanie za mną. 326 00:13:19,032 --> 00:13:20,901 Chcę trochę chili. 327 00:13:21,001 --> 00:13:22,169 Jakie chili? 328 00:13:22,269 --> 00:13:23,770 GINA: Miki. 329 00:13:23,871 --> 00:13:26,006 Nie możesz zrobić chili jutro gotowanie 330 00:13:26,106 --> 00:13:27,140 i chcą, żebyś był sędzią, 331 00:13:27,274 --> 00:13:28,976 więc powiedziałem, że mogą przynieść 332 00:13:29,076 --> 00:13:31,078 chili dla ciebie. 333 00:13:31,178 --> 00:13:34,347 Um, Jim Stoeffel jest najlepszy. 334 00:13:34,481 --> 00:13:35,849 Czy to nie twój chłopak? 335 00:13:35,983 --> 00:13:37,084 Jeden z nich. 336 00:13:37,150 --> 00:13:38,651 (chichocze) 337 00:13:42,022 --> 00:13:45,592 Nie mogę być wobec ciebie bezstronny stojąc tutaj. 338 00:13:45,658 --> 00:13:47,160 Dobra. 339 00:13:47,260 --> 00:13:48,996 -Mhm. -GINA: Wychodzę. 340 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Cała ta praca polega na zbieraniu funduszy i ocenianie gotowania. 341 00:13:54,201 --> 00:13:56,436 Może faktycznie nie chcę być szeryfem. 342 00:13:56,536 --> 00:13:57,804 Oh. 343 00:13:57,905 --> 00:13:59,839 Jej chłopak naprawdę to robi zrób średnią miskę chili. 344 00:13:59,940 --> 00:14:01,875 -Tak? Hmm. -Spróbuj. 345 00:14:03,343 --> 00:14:05,612 Ok, więc może powinniśmy zrób dziecku zdjęcie 346 00:14:05,712 --> 00:14:07,214 -do lokalnych szkół? -Dużo przed tobą. 347 00:14:07,314 --> 00:14:08,848 Wysłałem Cassidy'ego dziś rano. 348 00:14:08,949 --> 00:14:10,517 Czy wiedziałeś? o niej i Travisie? 349 00:14:10,650 --> 00:14:12,219 A co z nią i Travisem? 350 00:14:12,319 --> 00:14:14,787 - Wiedziałeś. -Nie, ja... Nie. 351 00:14:14,888 --> 00:14:15,855 Nie okłamuj mnie. 352 00:14:15,989 --> 00:14:17,357 Nie możesz nawet na mnie spojrzeć. 353 00:14:17,490 --> 00:14:19,359 Mówiłem ci, jestem obserwatorem. 354 00:14:20,360 --> 00:14:22,062 Czym jeszcze jesteś okłamujesz mnie? 355 00:14:22,195 --> 00:14:24,097 (dzwoni telefon komórkowy) 356 00:14:25,865 --> 00:14:27,300 Cassidy. 357 00:14:28,101 --> 00:14:29,036 Zdobyłeś jego imię? 358 00:14:29,136 --> 00:14:30,203 Szymon Gimble. 359 00:14:30,303 --> 00:14:31,638 Uczęszczał do szkoły podstawowej w Edgewater 360 00:14:31,704 --> 00:14:32,906 ze swoją przyrodnią siostrą Maddie. 361 00:14:33,006 --> 00:14:34,174 Już tam nie chodzą? 362 00:14:34,241 --> 00:14:35,808 Zmarła mama Maddie kilka lat temu. 363 00:14:35,909 --> 00:14:39,712 Jej tata, John, ożenił się ponownie do mamy Simona, Carol. 364 00:14:39,846 --> 00:14:42,249 Maddie mówi o tym nauczycielowi że jej nowa macocha jej nienawidzi. 365 00:14:42,382 --> 00:14:43,683 -Hmm. -Szkoła 366 00:14:43,750 --> 00:14:45,552 mówi Johnowi i Carol, Carol poczuła się zaatakowana, 367 00:14:45,652 --> 00:14:47,487 ciągną oboje dzieci do szkoły domowej. 368 00:14:47,554 --> 00:14:49,622 Czy szkoła kiedykolwiek je sprawdzę, 369 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 podążaj i zobacz czy z Maddie wszystko w porządku? 370 00:14:51,324 --> 00:14:52,492 Nie. 371 00:14:59,599 --> 00:15:00,934 Biuro szeryfa. 372 00:15:01,701 --> 00:15:03,070 Chodzi o Simona? Czy go masz? 373 00:15:03,170 --> 00:15:04,737 Czy wszystko z nim w porządku? Możesz mi powiedzieć, czy wszystko z nim w porządku? 374 00:15:04,871 --> 00:15:06,506 Mamy Simona. Jest w porządku. 375 00:15:06,573 --> 00:15:08,942 Och, dzięki Bogu. John, mają go! 376 00:15:09,076 --> 00:15:10,610 Chodź tutaj! Ja, hm, poszłam 377 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 żeby go obudzić o 15 kilka minut temu, a jego tam nie było, 378 00:15:13,013 --> 00:15:14,714 -i to jest po prostu... -Co-co się stało? Gdzie on jest? 379 00:15:14,781 --> 00:15:16,616 Usługi ochrony dzieci ma na niego wpływ 380 00:15:16,749 --> 00:15:18,185 dopóki nie dopuszczę go do zwolnienia. 381 00:15:18,285 --> 00:15:19,619 Czy wszystko z nim w porządku? 382 00:15:19,752 --> 00:15:21,288 Czy mogę wejść? 383 00:15:21,421 --> 00:15:24,591 Simon wspomniał, że tak martwił się o swoją siostrę Maddie. 384 00:15:24,724 --> 00:15:27,060 Niedawno straciła mamę. 385 00:15:27,127 --> 00:15:28,695 CASSIDY: Rozmawiałem z jej nauczycielami. 386 00:15:28,761 --> 00:15:31,031 Wspomnieli pewne napięcie w domu. 387 00:15:31,131 --> 00:15:33,200 (wzdycha) I co by to było masz coś wspólnego z Simonem? 388 00:15:33,266 --> 00:15:35,435 Oto czym jesteśmy Próbuję to rozgryźć, John. 389 00:15:35,535 --> 00:15:37,304 Czy Madzia tu jest? Czy mogę z nią porozmawiać? 390 00:15:37,404 --> 00:15:38,605 Nie, jest w domu swojej przyjaciółki. 391 00:15:38,705 --> 00:15:40,740 Och, och, Julie coś takiego lub innego. 392 00:15:40,840 --> 00:15:42,342 Gdzie mieszka Julia? 393 00:15:42,442 --> 00:15:43,876 Wiesz co? Maddie raczej nie 394 00:15:43,943 --> 00:15:45,979 powiedz nam bardzo wiele. Jest w tym wieku, więc... 395 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 Ale ona jeździła na rowerze tam dzisiaj rano. 396 00:15:48,415 --> 00:15:49,716 Więc... 397 00:15:50,617 --> 00:15:53,653 Widziałem rower dla dziewcząt tam, na werandzie. 398 00:15:55,955 --> 00:15:58,025 Nie masz nic przeciwko, jeśli tak mam? jeszcze raz się rozejrzeć? 399 00:15:58,125 --> 00:15:59,059 John? 400 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 Nie bez nakazu przeszukania. 401 00:16:06,733 --> 00:16:08,535 WES: Wyciągaj dym dalej, Skye. 402 00:16:08,635 --> 00:16:10,403 Uspokaja ich. 403 00:16:10,470 --> 00:16:13,773 Są pogorszone z tą przeprowadzką do miasta. 404 00:16:13,840 --> 00:16:15,442 Nie mogę uwierzyć, że się zgodziłeś przenieść się do miasta. 405 00:16:15,508 --> 00:16:16,876 wiesz, Mama będzie przy tobie, 406 00:16:16,976 --> 00:16:19,279 więc nie pal trawki w domu. 407 00:16:19,346 --> 00:16:20,613 WES: Ja... Będę działać legalnie, 408 00:16:20,713 --> 00:16:23,550 więc ja i twoja mama, u nas wszystko w porządku. 409 00:16:25,185 --> 00:16:26,353 Wydaje się jesteś tu jedyny 410 00:16:26,453 --> 00:16:28,355 z problemem z twoją mamą. 411 00:16:28,488 --> 00:16:30,190 Ona mi nie ufa. 412 00:16:30,290 --> 00:16:31,891 Powinna? 413 00:16:31,991 --> 00:16:33,426 Spójrz... 414 00:16:33,493 --> 00:16:36,763 Wiem, że miałem kilka nawrotów, 415 00:16:36,829 --> 00:16:39,266 ale tym razem jest inaczej. 416 00:16:39,366 --> 00:16:40,433 Jestem inny. 417 00:16:40,533 --> 00:16:43,303 Ale czuję, że Mama tego nie widzi. 418 00:16:43,403 --> 00:16:45,105 Cóż, musisz sprawić, żeby to zobaczyła. 419 00:16:46,106 --> 00:16:47,840 Jak, uh, w porządku, spójrz na swojego kuzyna Bode. 420 00:16:47,940 --> 00:16:49,342 A co z Bodem? 421 00:16:49,476 --> 00:16:51,144 Odwrócił swoje życie. 422 00:16:51,211 --> 00:16:55,014 Pędź na oślep w ogień i ludzie mają tendencję do zapominania o różnych rzeczach. 423 00:16:55,115 --> 00:16:56,849 Och, więc muszę wpadasz teraz w pożary? 424 00:16:56,983 --> 00:17:00,187 Nie, musisz biec z dala od kłopotów. 425 00:17:00,320 --> 00:17:01,688 Jeśli chcesz swojej mamy zaufać ci, 426 00:17:01,788 --> 00:17:02,955 musisz zachowywać się rzetelnie. 427 00:17:03,022 --> 00:17:04,357 Prosty. 428 00:17:04,457 --> 00:17:05,925 Czy mi ufasz? 429 00:17:06,893 --> 00:17:08,060 (Skye chichocze) 430 00:17:08,194 --> 00:17:09,729 Jest w porządku, Ja też bym sobie nie ufała. 431 00:17:09,862 --> 00:17:11,798 -W porządku. -Hej, hej, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 432 00:17:11,864 --> 00:17:14,067 Wiesz komu nie ufam? 433 00:17:14,166 --> 00:17:15,667 Nie ufam rządowi. 434 00:17:15,768 --> 00:17:17,237 -(śmiech) -Nie, kiedy nadejdzie 435 00:17:17,369 --> 00:17:19,239 do moich pieniędzy. Mm-mm. 436 00:17:19,339 --> 00:17:21,308 Tworzę własne banki. 437 00:17:21,374 --> 00:17:22,809 Chodź tutaj. 438 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 OK, teraz, 439 00:17:26,179 --> 00:17:28,815 drony chronią ich królowa... 440 00:17:31,218 --> 00:17:33,686 ...i moje pieniądze. 441 00:17:33,753 --> 00:17:36,923 Teraz nikt o tym nie wie, z wyjątkiem mnie. 442 00:17:37,023 --> 00:17:39,159 A teraz ty. 443 00:17:40,360 --> 00:17:41,894 Więc... 444 00:17:47,334 --> 00:17:48,601 MICKEY: Hej, Boone. 445 00:17:48,701 --> 00:17:49,736 Sędzia twierdzi, że nie mam 446 00:17:49,836 --> 00:17:51,037 prawdopodobny powód wydania nakazu. 447 00:17:51,138 --> 00:17:52,672 Będziemy mieć żeby Simon zaczął mówić. 448 00:17:52,739 --> 00:17:53,940 Czy możesz zadzwonić do centrum młodzieżowego, 449 00:17:54,040 --> 00:17:55,208 niech go przyniosą wrócić na przesłuchanie? 450 00:17:55,308 --> 00:17:57,377 -OK, dzięki. -Tutaj jesteś. 451 00:17:57,444 --> 00:17:59,112 -Co tu robisz? -No cóż, nie jesteś 452 00:17:59,212 --> 00:18:01,047 odpowiadałem na telefony, więc przyszedłem tu na dół, żeby cię szukać. 453 00:18:01,148 --> 00:18:02,182 Chcę porozmawiać o wczoraj. 454 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 Cóż, nie. 455 00:18:03,583 --> 00:18:04,817 Hej, znasz Puncha. 456 00:18:04,917 --> 00:18:06,052 Czy wiesz, kogo planuje 457 00:18:06,119 --> 00:18:07,120 biegnie przeciwko mnie w wyborach? 458 00:18:07,254 --> 00:18:08,455 Nie, nie zmieniaj tematu. 459 00:18:08,588 --> 00:18:10,690 Mam całe przemówienie, więc zapnij pasy. 460 00:18:10,757 --> 00:18:12,359 Po pierwsze bardzo mi zależy 461 00:18:12,425 --> 00:18:14,161 o trzeźwości Skye, tak jak ty. 462 00:18:14,261 --> 00:18:15,495 Jestem cały przy niej. 463 00:18:15,595 --> 00:18:17,430 Wydawało mi się byłeś cały w Cassidy. 464 00:18:18,265 --> 00:18:19,466 To zabawne. Jesteś zabawny. 465 00:18:19,566 --> 00:18:20,967 Nie próbuję być zabawny. 466 00:18:21,100 --> 00:18:22,602 Słuchaj, to nie tak chcieliśmy, żebyś się dowiedział. 467 00:18:22,702 --> 00:18:24,804 Chcieliśmy ci powiedzieć, ale Cassidy się bała 468 00:18:24,904 --> 00:18:26,539 z powodu tego, co dla niej zrobiłeś. 469 00:18:26,639 --> 00:18:27,807 Ona cię wielbi. 470 00:18:27,907 --> 00:18:30,076 Została zastępcą z twojego powodu. 471 00:18:30,177 --> 00:18:32,345 Sprawiłeś, że uwierzyła w siebie. 472 00:18:34,847 --> 00:18:36,316 Czy to jest to? Czy to jest ta przemowa? 473 00:18:36,416 --> 00:18:37,950 -Chyba. -Dobra. 474 00:18:38,050 --> 00:18:39,152 Znasz Puncha 475 00:18:39,286 --> 00:18:41,288 i wiesz wszystko ci goście z Rotary. 476 00:18:41,421 --> 00:18:43,890 Czy wiesz kto planują biegać? 477 00:18:43,956 --> 00:18:45,792 Mick... 478 00:18:45,892 --> 00:18:47,794 musisz zainspirować to hrabstwo 479 00:18:47,894 --> 00:18:50,163 sposób, w jaki zainspirowałeś Cassidy'ego. 480 00:18:50,297 --> 00:18:51,964 (dzwoni telefon komórkowy) 481 00:18:52,064 --> 00:18:53,666 TRAVIS: Możesz to zrobić! 482 00:18:55,335 --> 00:18:57,270 Boone, co się dzieje? 483 00:18:58,338 --> 00:19:00,240 Powiatowe Centrum Młodzieży powiedział Jan 484 00:19:00,307 --> 00:19:01,908 odebrałem Simona godzinę temu. 485 00:19:01,974 --> 00:19:03,810 Sąd nie wyraził zgody jego uwolnienie. 486 00:19:03,943 --> 00:19:05,678 Jan sfałszowany podpis sędziego. 487 00:19:05,812 --> 00:19:08,315 Johna i Carol Gimble’ów? Biuro szeryfa. 488 00:19:08,448 --> 00:19:10,283 Nakaz rewizji. 489 00:19:11,017 --> 00:19:13,286 Zamiataj i przykryj. 490 00:19:18,291 --> 00:19:20,493 * 491 00:19:42,615 --> 00:19:44,484 Nikogo nie ma w domu, brak samochodu. 492 00:19:44,551 --> 00:19:46,953 Albo wyszli na kolację lub w biegu. 493 00:19:47,053 --> 00:19:49,656 -Szczoteczki do zębów? -Co z nimi? 494 00:19:49,722 --> 00:19:52,058 Nie bierzesz szczoteczek do zębów jeśli wybierasz się na kolację. 495 00:19:52,158 --> 00:19:53,726 Sprawdź łazienki. 496 00:19:56,062 --> 00:19:58,398 -CASSIDY: Czy to mama Maddie? -Tak. 497 00:20:01,000 --> 00:20:03,035 MICKEY: Jest dużo smutku na tych ścianach. 498 00:20:03,135 --> 00:20:05,605 Tylko mała dziewczynka krzyczeć o pomoc. 499 00:20:07,073 --> 00:20:09,242 * * 500 00:20:30,597 --> 00:20:32,499 Boone, Cassidy, chodźcie tu. 501 00:20:33,165 --> 00:20:35,201 Jest ktoś ukrywając się w ścianach. 502 00:20:35,302 --> 00:20:37,937 Biuro szeryfa. Wyjdź teraz. 503 00:20:38,004 --> 00:20:40,139 * * 504 00:20:40,206 --> 00:20:43,343 To jest szeryf. Wchodzę tam. 505 00:20:44,977 --> 00:20:47,179 (wzdycha) 506 00:20:48,781 --> 00:20:51,050 Czy jesteś Madzią? 507 00:20:55,688 --> 00:20:58,625 Madziu, mogę Ci pomóc? stamtąd? 508 00:20:58,691 --> 00:21:01,794 Dobra. Nie masz iść gdziekolwiek. 509 00:21:01,861 --> 00:21:03,963 Po prostu zostań tam, dobrze? 510 00:21:04,030 --> 00:21:07,300 Czy ktoś cię tu umieścił? 511 00:21:08,167 --> 00:21:10,870 Przyszła mnie wyciągnąć bo musieliśmy iść. 512 00:21:11,904 --> 00:21:13,373 I popchnąłem ją 513 00:21:13,473 --> 00:21:16,042 -i pobiegł. -Twoja macocha? 514 00:21:16,142 --> 00:21:17,677 Powiedz jej, że wróciłem. 515 00:21:17,744 --> 00:21:20,380 Powiedz jej, że jestem w szafie i będzie mi dobrze. 516 00:21:20,480 --> 00:21:24,083 Nie pozwolimy nikomu nie rani cię już, dobrze? 517 00:21:24,884 --> 00:21:28,888 Zastępca Campbella. Ona to zrobi przyjdź i zostań tutaj z tobą. 518 00:21:31,791 --> 00:21:33,593 Upewnij się, że ona wyjdzie na własną rękę. 519 00:21:33,693 --> 00:21:35,294 To ważne dla jej uzdrowienia. 520 00:21:35,395 --> 00:21:36,496 Ja wiem. 521 00:21:36,596 --> 00:21:38,097 Wiem, że tak. 522 00:21:38,865 --> 00:21:40,733 BOONE: Rozmawiałem z panią po drugiej stronie ulicy. 523 00:21:40,833 --> 00:21:42,902 Powiedziała, że Carol zawsze była krzyczy na Maddie. 524 00:21:43,035 --> 00:21:44,303 Raz nawet widziałem, jak ją uderzyła. 525 00:21:44,404 --> 00:21:45,738 Czy zadzwoniła do CPS? 526 00:21:45,872 --> 00:21:47,006 Nie pomyślała zrobiliby wszystko. 527 00:21:47,073 --> 00:21:48,575 Dał mi ucho o niepowodzeniu 528 00:21:48,708 --> 00:21:50,142 naszych agencji rządowych 529 00:21:50,242 --> 00:21:51,744 -w celu ochrony swoich obywateli. -Mhm. 530 00:21:51,878 --> 00:21:53,846 Wygląda, jakby mówiła do Punch Elliota. 531 00:21:55,482 --> 00:21:57,049 Może się nie mylą. 532 00:21:57,149 --> 00:21:58,451 Co to oznacza? 533 00:22:00,753 --> 00:22:01,888 Hej. 534 00:22:03,823 --> 00:22:05,625 Co to jest, słuchawka douszna? 535 00:22:05,725 --> 00:22:07,259 Może to porzucili jak wychodzili. 536 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 -Możemy wyśledzić drugiego. -Moje śniadanie z Punchem. 537 00:22:09,429 --> 00:22:11,798 Nikomu o tym nie mówiłem, ale wiedziałeś. 538 00:22:11,898 --> 00:22:14,333 To ty, prawda? 539 00:22:15,902 --> 00:22:19,238 Punch podszedł do mnie w sprawie pracę, ale nie powiedziałam „tak”. 540 00:22:19,305 --> 00:22:21,574 -Powiedziałeś nie? -ZASTĘPCA: Szeryf? 541 00:22:21,641 --> 00:22:24,143 Pod numer 911 zadzwoniono w sprawie zgłoszono strzały, 542 00:22:24,243 --> 00:22:25,712 ale wysłannik nie chce transmitować go przez radio. 543 00:22:25,778 --> 00:22:27,046 Co? Dlaczego? 544 00:22:27,146 --> 00:22:29,549 Ponieważ padły strzały z twojego domu. 545 00:22:29,616 --> 00:22:31,651 (wzdycha) 546 00:22:36,456 --> 00:22:37,957 To były strzały ostrzegawcze. 547 00:22:38,090 --> 00:22:39,426 Nie zastrzeliłem gościa. 548 00:22:39,526 --> 00:22:42,028 Co-jaki facet? Co się stało? 549 00:22:42,128 --> 00:22:43,396 Ech, nie wiem. 550 00:22:43,496 --> 00:22:44,997 Ktoś grzebał w moich pokrzywkach. 551 00:22:45,097 --> 00:22:46,098 Przewróciłem jednego z nich. 552 00:22:46,198 --> 00:22:47,967 MICKEY: Ostrzegłeś gościa 553 00:22:48,067 --> 00:22:49,836 -albo po prostu to zrobiłeś wyciągnąć broń? - Słuchaj, mógłbyś się zrelaksować? 554 00:22:49,969 --> 00:22:52,038 Nikt nie został ranny. 555 00:22:52,905 --> 00:22:54,474 Cztery osoby zadzwoniły pod numer 911, tato. 556 00:22:54,607 --> 00:22:56,909 – To dzielnica rodzinna. -(wyskakuje czapka) 557 00:22:56,976 --> 00:22:58,411 Dlatego tego nie zrobiłem zastrzel faceta. 558 00:22:58,511 --> 00:22:59,646 (szuflada zamyka się) 559 00:22:59,779 --> 00:23:01,648 MICKEY: OK, nie może być chaosu. 560 00:23:01,781 --> 00:23:04,417 Nie mogę ponownie przeżyć swojego dzieciństwa. 561 00:23:04,517 --> 00:23:06,018 O Boże, zaczynamy. Powrót do dzieciństwa. 562 00:23:06,152 --> 00:23:07,987 Hej. To nie jest żart. 563 00:23:08,120 --> 00:23:10,156 Ponowne przeżywanie tego dnia boli. 564 00:23:10,289 --> 00:23:11,491 Może to być dla ciebie zabawne. 565 00:23:11,591 --> 00:23:13,225 Mamo, przestań na niego krzyczeć. On nie... 566 00:23:13,325 --> 00:23:16,729 Musiałem go obserwować zostać zabranym przez FBI. 567 00:23:16,829 --> 00:23:18,831 Powiedział mi pracownik socjalny spakować moją szczoteczkę do zębów 568 00:23:18,965 --> 00:23:22,234 bo mój tata był aresztowany za uprawę trawki. 569 00:23:22,368 --> 00:23:24,403 Powiedziałem jej: „Wszystko źle zrozumiałeś. 570 00:23:24,537 --> 00:23:26,305 Mój tata jest hodowcą pomidorów”. Powiedziała, 571 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 „Och, kochanie, twój tatuś cię okłamywał, 572 00:23:29,008 --> 00:23:32,144 -całe życie." -Zawaliłem sprawę. 573 00:23:33,913 --> 00:23:35,715 Słuchaj, wiem to. 574 00:23:37,183 --> 00:23:38,718 Chciałem, żebyś to miał lepsze życie 575 00:23:38,851 --> 00:23:41,253 niż ten, który miałem, więc... 576 00:23:42,254 --> 00:23:44,223 Muszę wracać do pracy. 577 00:23:44,323 --> 00:23:46,425 Staraj się nikogo nie zabić. 578 00:23:46,559 --> 00:23:48,060 (drzwi otwierają się) 579 00:23:48,160 --> 00:23:49,328 (drzwi zamykają się) 580 00:23:49,395 --> 00:23:51,598 * * 581 00:23:55,802 --> 00:23:58,571 Czy zatem brakuje jakichś pieniędzy? 582 00:23:58,705 --> 00:23:59,772 Tak. 583 00:24:00,573 --> 00:24:03,510 Chodzi tylko o Ale 600 dolarów, więc... 584 00:24:03,610 --> 00:24:06,546 Jak... jak coś słyszałeś daleko w swoim pokoju? 585 00:24:06,646 --> 00:24:09,849 Nie zrobiłem tego. Wstałem i czekałem. 586 00:24:09,949 --> 00:24:13,385 Pomyślałem, że nie może się oprzeć trochę łatwych pieniędzy, więc... 587 00:24:13,452 --> 00:24:15,054 Czekaj, wiesz kto to był? 588 00:24:15,121 --> 00:24:18,024 -Nie baw się ze mną głupio. -(skrobanie) 589 00:24:18,090 --> 00:24:20,259 Twoja mama mi powiedziała spotykałaś się z jakimś frajerem. 590 00:24:20,392 --> 00:24:24,931 Więc pomyślałem, że prawdopodobnie tak powiedz mu mój mały sekret, 591 00:24:25,031 --> 00:24:26,933 i wtedy by to zrobił coś głupiego, 592 00:24:27,033 --> 00:24:28,400 właśnie tak. 593 00:24:28,467 --> 00:24:29,602 -Nie, nie zrobiłem tego. -Mhm. 594 00:24:29,702 --> 00:24:31,103 Nic mu nie powiedziałem. 595 00:24:31,237 --> 00:24:34,774 No cóż, może kiedy widzisz jego twarz całą użądloną, 596 00:24:34,874 --> 00:24:36,509 to pomoże ci się z nim zobaczyć za to kim jest. 597 00:24:36,609 --> 00:24:40,513 I tak będzie najlepiej 600 dolarów, jakie kiedykolwiek wydałem. 598 00:24:41,548 --> 00:24:42,949 Benadryl. 599 00:24:44,517 --> 00:24:46,318 Pomóż mu przy użądleniu pszczół. 600 00:24:47,787 --> 00:24:49,556 (Skye drwi) 601 00:24:50,389 --> 00:24:52,124 Nie wychodzę. 602 00:24:52,224 --> 00:24:54,060 Powiedziałem drugiej pani. 603 00:24:54,126 --> 00:24:55,494 Miki. 604 00:24:56,529 --> 00:24:58,297 To jej imię. 605 00:24:59,431 --> 00:25:02,501 Byłem trochę podobny do ciebie. 606 00:25:03,335 --> 00:25:07,540 Tylko że to nie byli moi rodzice, to był... chłopak. 607 00:25:07,640 --> 00:25:09,809 Często mnie bił. 608 00:25:09,909 --> 00:25:13,312 Któregoś wieczoru zadzwoniłem na policję i pojawił się Mickey. 609 00:25:13,445 --> 00:25:16,849 Byłem przestraszony iść do schroniska. 610 00:25:18,450 --> 00:25:21,320 Ale ona powiedziała wiedziała, że mogę to zrobić 611 00:25:21,453 --> 00:25:23,656 ponieważ zadzwoniłem pod numer 911. 612 00:25:25,391 --> 00:25:28,227 Powiedziała, że to widać jak silny byłem. 613 00:25:28,995 --> 00:25:32,899 Podobnie jak fakt uciekłeś od macochy. 614 00:25:37,837 --> 00:25:40,372 Już to zrobiłeś najtrudniejsza część. 615 00:25:51,017 --> 00:25:52,518 CASSIDY: Maddie w końcu się przede mną otworzyła. 616 00:25:52,619 --> 00:25:55,822 Macocha regularnie ją trzymała zamknięty w szafie. 617 00:25:55,922 --> 00:25:57,289 Powiedziała, że ​​to dla jej dobra. 618 00:25:57,356 --> 00:25:59,959 Ciotka Maddie jest w szpitalu z nią teraz. 619 00:26:00,026 --> 00:26:01,694 Ona składa wniosek na tymczasowe aresztowanie. 620 00:26:01,794 --> 00:26:03,495 Wszelkie hity w samochodzie Johna i Carol? 621 00:26:03,562 --> 00:26:05,497 Nie. I ich telefony są wyłączone. 622 00:26:05,564 --> 00:26:07,099 Próbowałem je śledzić korzystanie ze słuchawki dousznej, 623 00:26:07,199 --> 00:26:09,135 nie mogłem nic znaleźć na komputerze domowym. 624 00:26:09,201 --> 00:26:10,637 -Przyjaciele? Krewni? -BOONE: W zeszłym roku 625 00:26:10,703 --> 00:26:12,672 mają w pewnym sensie izolowali się. 626 00:26:12,772 --> 00:26:15,608 Przyjął prawniczy wspólnik Johna było to spowodowane jego problemami zdrowotnymi. 627 00:26:15,708 --> 00:26:16,709 Jakie rzeczy zdrowotne? 628 00:26:16,843 --> 00:26:18,344 John traci słuch. 629 00:26:18,410 --> 00:26:19,946 -To nie jest słuchawka. -To nie była słuchawka. 630 00:26:20,046 --> 00:26:21,580 -(pstryknięcie palcami) -To był, to był aparat słuchowy. 631 00:26:21,681 --> 00:26:23,449 O-OK. wrócę na swoim komputerze domowym, 632 00:26:23,549 --> 00:26:25,084 zobacz, czy uda mi się znaleźć tam aparat słuchowy. 633 00:26:25,217 --> 00:26:26,418 Tak. Warto spróbować. 634 00:26:26,518 --> 00:26:28,120 Kontynuuj rozmowę z ciotką. 635 00:26:35,261 --> 00:26:36,729 (drzwi zamykają się) 636 00:26:41,600 --> 00:26:44,036 Nie powiedziałem nie uderzać, ponieważ 637 00:26:44,103 --> 00:26:47,273 ostatecznie, tu nie chodzi o mnie, ani o ciebie. 638 00:26:47,406 --> 00:26:49,008 Chodzi o to miasto, 639 00:26:49,108 --> 00:26:52,278 a Edgewater na kogoś zasługuje kto chce być szeryfem. 640 00:26:52,411 --> 00:26:54,446 Wszyscy ci goście to robią. 641 00:26:55,447 --> 00:26:57,249 Czy to ty? 642 00:27:05,357 --> 00:27:07,526 * * 643 00:27:13,332 --> 00:27:15,234 W porządku, mówi tropiciel że drugi aparat słuchowy 644 00:27:15,367 --> 00:27:16,335 jest w tym domu. 645 00:27:16,435 --> 00:27:17,904 Teraz nieruchomość należy 646 00:27:18,004 --> 00:27:19,706 do jednego z klientów Gimble’a. 647 00:27:19,806 --> 00:27:21,307 Jest poza miastem, więc prawdopodobnie 648 00:27:21,373 --> 00:27:23,375 to tylko John, Carol i dwójka dzieci w środku. 649 00:27:23,509 --> 00:27:25,144 Boone i ja zrobimy pierwsze podejście. 650 00:27:25,211 --> 00:27:27,346 Poczekaj, poczekaj na instrukcje. 651 00:27:44,563 --> 00:27:45,832 Biuro szeryfa. 652 00:27:45,932 --> 00:27:47,934 John? Kolęda? 653 00:27:49,235 --> 00:27:50,903 Pistolet! 654 00:27:54,640 --> 00:27:56,442 NIEBO: Moja mama zawsze mówi Powinienem się do ciebie zwrócić, 655 00:27:56,542 --> 00:28:01,180 ale przeszłaś tak wiele z twoim tatą i tak dalej, 656 00:28:01,247 --> 00:28:03,816 Nie chciałem ci przeszkadzać. 657 00:28:04,650 --> 00:28:06,452 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 658 00:28:06,552 --> 00:28:08,120 Co słychać? 659 00:28:08,254 --> 00:28:10,689 Mój chłopak Brandon, 660 00:28:10,757 --> 00:28:13,092 ukradł trochę pieniędzy od mojego dziadka. 661 00:28:13,192 --> 00:28:15,928 I poszłam go odzyskać, ale już go nie miał. 662 00:28:16,028 --> 00:28:18,230 Ale znalazłem jego skrytkę pigułek... 663 00:28:19,265 --> 00:28:20,733 ...więc ukradłem trochę. 664 00:28:20,833 --> 00:28:23,002 *Odwróć się...* 665 00:28:24,804 --> 00:28:26,672 I bardzo chcę je wziąć. 666 00:28:26,773 --> 00:28:28,474 Tak źle. 667 00:28:29,742 --> 00:28:32,812 Słuchaj, przykro mi, nie, Nie wiem, dlaczego do ciebie zadzwoniłem. 668 00:28:33,946 --> 00:28:35,982 Trzymasz się odpowiedzialny. 669 00:28:36,949 --> 00:28:39,752 I zwykle to robisz ze swoim chłopakiem, 670 00:28:39,819 --> 00:28:42,121 ale on się ślizga, więc... 671 00:28:42,221 --> 00:28:43,722 Oznacz. (pociąga nosem) 672 00:28:43,790 --> 00:28:46,325 Jesteś tym. 673 00:28:52,398 --> 00:28:54,166 Idę to przepłukać. 674 00:28:54,300 --> 00:28:55,868 -Dobra? -Czekać. Wróżyć? 675 00:28:55,968 --> 00:28:57,336 (pociąga nosem) 676 00:28:57,469 --> 00:29:01,140 (śmieje się cicho) Jakbym nie był wystarczająco żałosny... 677 00:29:01,974 --> 00:29:05,511 ...Nie mam 600 dolców żeby spłacić mojego dziadka. 678 00:29:07,814 --> 00:29:09,581 Ile masz? 679 00:29:09,681 --> 00:29:12,218 Do następnej wypłaty... 680 00:29:12,318 --> 00:29:14,320 37 dolarów. 681 00:29:20,827 --> 00:29:22,862 (pociąga nosem) 682 00:29:27,266 --> 00:29:28,835 Teraz masz 87. 683 00:29:28,968 --> 00:29:30,937 Daj to Wesowi. 684 00:29:31,037 --> 00:29:33,873 Dobra? A-I powiedz mu że jesteś dobry dla reszty. 685 00:29:34,006 --> 00:29:35,441 W porządku? 686 00:29:35,507 --> 00:29:36,876 Sky... 687 00:29:38,677 --> 00:29:40,446 Nie jesteś żałosny. 688 00:29:43,682 --> 00:29:45,584 Cieszę się, że do ciebie zadzwoniłem. 689 00:29:50,789 --> 00:29:52,524 Ja też. 690 00:29:54,393 --> 00:29:56,462 * * 691 00:29:56,528 --> 00:29:59,098 Ile czasu minęło od wystrzału? 692 00:29:59,966 --> 00:30:01,467 22 minuty. 693 00:30:01,533 --> 00:30:03,936 Nie podoba mi się ta cisza. 694 00:30:05,872 --> 00:30:07,039 Miki. 695 00:30:07,173 --> 00:30:09,241 Nie strzelaj! Mam tu swoje dzieci! 696 00:30:09,375 --> 00:30:10,209 Wycofać się. 697 00:30:10,342 --> 00:30:11,543 (dziecko płacze) 698 00:30:11,643 --> 00:30:13,079 Chcę tylko wrócić do domu i zobacz Madzię. 699 00:30:13,212 --> 00:30:14,713 Nie ma jej tam, John. Mamy ją. 700 00:30:14,813 --> 00:30:17,649 Odłóż broń i możesz ją zobaczyć. 701 00:30:17,749 --> 00:30:19,251 (Bella płacze) 702 00:30:19,385 --> 00:30:21,420 Nie, chcę tylko wrócić do domu. Muszę zabrać rodzinę do domu. 703 00:30:21,520 --> 00:30:23,055 Są bezpieczni w domu. 704 00:30:23,189 --> 00:30:24,623 Czy masz czysty strzał? 705 00:30:26,258 --> 00:30:27,894 Nie. 706 00:30:29,261 --> 00:30:32,031 W porządku, John, po prostu to weź miło i łatwo, ok? 707 00:30:32,131 --> 00:30:33,732 Nie rób nic głupiego. 708 00:30:33,832 --> 00:30:35,167 Będziemy tuż za tobą. 709 00:30:35,267 --> 00:30:37,904 OK, chodźmy. chodźmy. 710 00:30:38,037 --> 00:30:40,006 (mrucząc): Szybko. Chodź, chodź. Iść. Iść. 711 00:30:40,106 --> 00:30:43,342 Dobra, Boone, wyjdź przed nimi oczyść ścieżkę. 712 00:30:43,409 --> 00:30:46,212 wszyscy, przegonimy ich. 713 00:30:48,080 --> 00:30:50,449 -Zakładamy listwy z kolcami? -Nie, żadnych pasków. Żadnych blokad drogowych. 714 00:30:50,549 --> 00:30:52,651 Nie ma co eskalować. chodźmy. 715 00:30:52,751 --> 00:30:54,086 Im dłużej niż dzieci są z tymi rodzicami, 716 00:30:54,220 --> 00:30:55,321 tym bardziej jest to niebezpieczne. 717 00:30:55,421 --> 00:30:57,156 Nie. To moja decyzja. 718 00:30:57,256 --> 00:30:59,258 -(drzwi samochodu zamykają się) -(silnik uruchamia się) 719 00:31:02,428 --> 00:31:04,630 * * 720 00:31:08,935 --> 00:31:11,137 (mielenie ziaren kawy) 721 00:31:15,541 --> 00:31:17,409 NIEBO: Dziadek. 722 00:31:17,476 --> 00:31:18,978 Hej. 723 00:31:22,114 --> 00:31:24,050 Zerwałam z nim. 724 00:31:24,116 --> 00:31:26,218 * * 725 00:31:26,285 --> 00:31:28,287 Hmm, 87 dolarów. 726 00:31:28,387 --> 00:31:30,889 To nie jest cała kwota, ale to początek. 727 00:31:30,990 --> 00:31:32,658 (szelest rachunków) 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,496 Fajne. 729 00:31:42,834 --> 00:31:44,770 (Skye wzdycha) 730 00:31:46,572 --> 00:31:48,474 OFICER (przez radio): To jest Antena 1, mamy wizualizację. 731 00:31:48,607 --> 00:31:51,743 Okrążymy Twoją lokalizację. Stojący obok. 732 00:31:53,312 --> 00:31:54,680 Czy mamy 10-21 na ojcu? 733 00:31:54,780 --> 00:31:56,582 ZAŁATWIĆ: Adam Jeden. Twierdzący. 734 00:31:56,682 --> 00:31:58,184 Wysyłam teraz. 735 00:31:58,317 --> 00:31:59,685 (dzwoni telefon) 736 00:32:00,519 --> 00:32:01,553 (dzwonienie linii) 737 00:32:01,653 --> 00:32:03,022 (dzwoni telefon) 738 00:32:04,523 --> 00:32:05,857 Kto to jest? 739 00:32:05,992 --> 00:32:07,193 MICKEY (przez telefon): John, tu szeryf Fox. 740 00:32:07,326 --> 00:32:09,395 Dziękuję za odbiór. 741 00:32:10,096 --> 00:32:11,163 JAN: Kocham Madzię. 742 00:32:11,263 --> 00:32:12,831 W porządku? Carol kocha Maddie. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,266 Ale Maddie wymknęła się spod kontroli. 744 00:32:14,366 --> 00:32:15,801 (płacze): Wymknęła się spod kontroli. 745 00:32:15,867 --> 00:32:17,669 Przynajmniej posłuchaj, chodźmy dzieci z samochodu, 746 00:32:17,769 --> 00:32:19,038 upewnij się, że są bezpieczni, John. 747 00:32:19,138 --> 00:32:20,339 JAN: Pozwól mi tylko zabrać je do domu, 748 00:32:20,439 --> 00:32:21,840 pozwól mi zabrać je do domu, proszę. 749 00:32:21,940 --> 00:32:23,375 A potem z tobą porozmawiam. 750 00:32:23,509 --> 00:32:24,943 W porządku. Dobra. 751 00:32:25,044 --> 00:32:26,878 Po prostu zostań ze mną, dobrze? 752 00:32:31,984 --> 00:32:34,186 Co to jest? Co to jest? 753 00:32:34,286 --> 00:32:35,387 Co to jest? 754 00:32:35,487 --> 00:32:36,922 Mówiłeś, że mogę je zabrać do domu! 755 00:32:37,023 --> 00:32:38,724 -John, ja... -Okłamałeś mnie! 756 00:32:38,824 --> 00:32:40,359 JAN: Rozłączam się. 757 00:32:40,492 --> 00:32:43,129 Kto do cholery zamówiłeś blokadę drogi? 758 00:32:49,901 --> 00:32:52,038 -(Karol krzyczy) -JOHN: Nie są zabierając nasze dzieci. 759 00:32:52,138 --> 00:32:53,372 Och, mój... (wzdycha) 760 00:32:53,505 --> 00:32:55,374 Wstrzymaj ogień! 761 00:32:55,474 --> 00:32:57,776 -Uważaj na swój krzyżowy ogień. Rusz się na mnie. -MICKEY: Wstrzymaj ogień! 762 00:32:57,876 --> 00:32:59,178 (pisk opon) 763 00:33:00,212 --> 00:33:02,748 KAROLKA: John, co robisz? Co robisz!? 764 00:33:02,881 --> 00:33:04,916 SZYMON: Tatusiu, przestań! 765 00:33:05,017 --> 00:33:07,186 KAROL (płacząc): Nie! John! 766 00:33:08,687 --> 00:33:09,988 (obroty silnika) 767 00:33:10,856 --> 00:33:12,524 (Karol łka) 768 00:33:17,929 --> 00:33:20,866 MICKEY: Ustabilizuj samochód. Wejdź na zderzak. 769 00:33:21,900 --> 00:33:23,535 -(chrząkanie) -(metal skrzypi) 770 00:33:23,635 --> 00:33:25,637 KAROLKA: Przestań, John! Zatrzymywać się! 771 00:33:25,737 --> 00:33:28,074 (krzyczy) Nie! Nie, nie, nie rób nic! 772 00:33:28,207 --> 00:33:30,409 (niewyraźny krzyk) 773 00:33:32,111 --> 00:33:33,645 Ten samochód nie jest stabilny. 774 00:33:33,745 --> 00:33:34,780 Dobra. 775 00:33:35,547 --> 00:33:38,250 -Wow! -Wow! Whoa, whoa, whoa, whoa. 776 00:33:41,587 --> 00:33:43,055 Simon, zrobisz to odepnij swoją siostrę, 777 00:33:43,155 --> 00:33:44,856 wtedy to zrobisz odepnij się, 778 00:33:44,956 --> 00:33:47,059 i kiedy ci powiem, wyskoczysz, ok? 779 00:33:47,193 --> 00:33:48,860 Nie, nie, nie, kochanie. Simon, możesz zostać ze mną. 780 00:33:48,927 --> 00:33:50,529 Nie, nie, nie patrz na nią, spójrz na mnie. 781 00:33:50,629 --> 00:33:52,364 Teraz pomóż swojej siostrze. 782 00:33:53,999 --> 00:33:55,334 Mickey, jeśli mamy to zrobić, 783 00:33:55,434 --> 00:33:56,635 - to musi być teraz. -Dobra. W porządku. 784 00:33:56,735 --> 00:33:57,669 MICKEY: Wy dwoje, złapcie rodziców, 785 00:33:57,736 --> 00:33:58,937 Złapię dziecko. 786 00:33:59,071 --> 00:34:00,839 Gotowy? Raz, dwa, trzy. 787 00:34:00,906 --> 00:34:02,441 Drzwi. 788 00:34:03,209 --> 00:34:05,377 W porządku. Dobra. Dobra robota, Simonie. 789 00:34:05,444 --> 00:34:07,246 Teraz Boone to zrobi pomóż ci, dobrze? 790 00:34:07,379 --> 00:34:08,447 Dobra robota, kolego. Dobra robota. 791 00:34:08,580 --> 00:34:09,748 W porządku, na mój rachunek. 792 00:34:09,848 --> 00:34:12,351 Raz, dwa, trzy, idź. 793 00:34:21,293 --> 00:34:23,462 * * 794 00:34:38,710 --> 00:34:39,878 (niewyraźna paplanina radiowa) 795 00:34:39,945 --> 00:34:41,813 MICKEY: Zabierz ich na dochodzenie. 796 00:34:41,913 --> 00:34:43,215 Umieść je w oddzielnych pokojach. 797 00:34:43,282 --> 00:34:45,284 Oni szukają przy próbie morderstwa. 798 00:34:47,052 --> 00:34:48,987 Powiedziałem, że żadnych blokad drogowych. 799 00:34:49,087 --> 00:34:51,422 To mogło mieć było katastrofalne. 800 00:34:51,489 --> 00:34:52,824 Ma broń i dwójka dzieci w swoim samochodzie. 801 00:34:52,958 --> 00:34:54,159 Po prostu go przejedziemy? 802 00:34:54,293 --> 00:34:55,726 -Im więcej czasu je ma... -Hej! 803 00:34:55,793 --> 00:34:56,928 -...nie będzie dobrze! -To jest 804 00:34:57,027 --> 00:34:59,631 nie podlega dyskusji, Boone. 805 00:34:59,731 --> 00:35:01,900 To moja decyzja. 806 00:35:01,967 --> 00:35:04,570 Moje wezwanie. 807 00:35:05,437 --> 00:35:07,005 Wynoś się stąd. 808 00:35:12,077 --> 00:35:14,580 CASSIDY: Byłem w szpitalu i usłyszałem o impasie. 809 00:35:14,646 --> 00:35:16,982 Dzięki Bogu, dzieci są bezpieczne. 810 00:35:17,783 --> 00:35:19,151 Będą potrzebować dużo pomocy. 811 00:35:19,285 --> 00:35:20,619 Możemy to zrobić. 812 00:35:21,453 --> 00:35:22,721 Prawidłowy? 813 00:35:23,589 --> 00:35:24,856 To właśnie dla mnie zrobiłeś. 814 00:35:24,956 --> 00:35:27,393 Zszedłeś z drogi aby upewnić się, że wszystko ze mną w porządku. 815 00:35:33,532 --> 00:35:36,168 Będę w The Meat Up za godzinę. 816 00:35:36,302 --> 00:35:37,836 Rozpowszechniaj informacje. 817 00:35:37,936 --> 00:35:40,506 Mam kilka rzeczy, które chcę powiedzieć. 818 00:35:44,310 --> 00:35:46,111 REPORTER (w telewizji): Wędrowcy wzdłuż wybrzeża Pacyfiku 819 00:35:46,212 --> 00:35:47,746 nagrałem dziś dramatyczny materiał 820 00:35:47,846 --> 00:35:50,716 szeryfa Foxa i jego zastępców ratowanie rodziny... 821 00:35:50,849 --> 00:35:53,018 (brawa) 822 00:35:54,052 --> 00:35:56,255 -(wiwatuje) -(podekscytowana rozmowa) 823 00:35:57,856 --> 00:36:00,058 W porządku, w porządku. 824 00:36:00,192 --> 00:36:01,593 Dziękuję. To był wysiłek zespołowy. 825 00:36:01,693 --> 00:36:04,396 Jestem dumny ze wszystkich w moim biurze. 826 00:36:04,496 --> 00:36:06,565 Jesteś dumny z tej blokady? 827 00:36:08,133 --> 00:36:10,402 To coś prawie się udało te dzieci zostały zabite. 828 00:36:12,604 --> 00:36:15,307 Nie będzie mnie tu do poniedziałku rano rozgrywający, Punch. 829 00:36:15,407 --> 00:36:17,876 Ale pod koniec dnia, Jestem odpowiedzialny. 830 00:36:18,009 --> 00:36:19,878 Postaramy się działać lepiej następnym razem. 831 00:36:20,679 --> 00:36:22,013 Dziękuję, że przyszedłeś. 832 00:36:22,113 --> 00:36:24,450 Chciałem tylko coś powiedzieć. 833 00:36:25,551 --> 00:36:27,786 Tak więc większość z Was wie, 834 00:36:27,886 --> 00:36:30,922 kiedy byłem dzieckiem, mój tata trafił do więzienia. 835 00:36:31,890 --> 00:36:34,993 I spędziłem trochę czasu w pieczy zastępczej. 836 00:36:35,093 --> 00:36:37,563 Ale to miasto... 837 00:36:37,696 --> 00:36:39,398 uratował mnie. 838 00:36:43,101 --> 00:36:44,970 Przyjęli mnie sąsiedzi. 839 00:36:46,204 --> 00:36:48,640 Nauczyciele się o mnie troszczyli. 840 00:36:49,908 --> 00:36:54,112 Całkowicie obcy ludzie przekazali pieniądze za moją opiekę. 841 00:36:56,715 --> 00:36:59,418 Więc wiem z pierwszej ręki czym może być to miasto. 842 00:36:59,551 --> 00:37:03,255 Ktoś mnie ostatnio pytał dlaczego chciałem zostać szeryfem. 843 00:37:03,355 --> 00:37:05,156 * * 844 00:37:06,091 --> 00:37:07,993 Prawda jest taka, że nie. 845 00:37:09,728 --> 00:37:12,831 Chcę być szeryf Edgewater. 846 00:37:13,899 --> 00:37:16,435 Ale będę potrzebować twojej pomocy. 847 00:37:16,535 --> 00:37:18,604 Rzucam wyzwanie Tobie i mnie... 848 00:37:18,704 --> 00:37:21,473 wyobrazić sobie wspólnotę że chcemy 849 00:37:21,607 --> 00:37:23,442 i współpracować 850 00:37:23,542 --> 00:37:25,110 aby tak się stało. 851 00:37:25,243 --> 00:37:28,113 Zacznijmy od te dzieci, które dzisiaj uratowaliśmy. 852 00:37:29,114 --> 00:37:30,282 Ich ciotka to zrobi opiekuj się nimi, 853 00:37:30,416 --> 00:37:31,950 ale nie może tego zrobić sama. 854 00:37:32,083 --> 00:37:35,287 Pokażmy tę rodzinę kim jesteśmy. 855 00:37:35,387 --> 00:37:39,625 Mam łóżka, mało używane, po prostu siedzę w moim schowku. 856 00:37:39,758 --> 00:37:40,826 Świetnie. 857 00:37:40,959 --> 00:37:42,428 -OK, robię listę. -JERRY: I, uh, 858 00:37:42,494 --> 00:37:45,230 Mogę oddać wszystkie ubrania potrzebują z mojego sklepu. 859 00:37:45,331 --> 00:37:46,698 Dziękuję, Jerry. 860 00:37:46,798 --> 00:37:48,800 będę reprezentować ich ciotka pro bono, 861 00:37:48,900 --> 00:37:50,869 upewnij się, że otrzyma opiekę. 862 00:37:50,969 --> 00:37:52,971 Dziękuję, Travis. 863 00:37:54,172 --> 00:37:55,474 Dziurkacz? 864 00:37:55,574 --> 00:37:57,309 Czy mogę na to liczyć duży datek pieniężny? 865 00:37:57,443 --> 00:38:00,712 Ty i chłopcy z Rotary, zawsze byłeś taki hojny. 866 00:38:01,580 --> 00:38:03,549 Wszystko dla szeryfa. 867 00:38:04,450 --> 00:38:05,651 (brawa) 868 00:38:05,751 --> 00:38:07,619 * * 869 00:38:10,889 --> 00:38:13,392 -(ups) -(gwiżdże) 870 00:38:26,705 --> 00:38:29,040 MICKEY: Cassidy, możesz koordynować z Tiną 871 00:38:29,174 --> 00:38:30,342 o wszystkich darowiznach? 872 00:38:30,442 --> 00:38:31,877 Tak. I wysłałem SMS-a do ciotki. 873 00:38:32,010 --> 00:38:33,111 Jest naprawdę wdzięczna. 874 00:38:33,178 --> 00:38:36,114 Tak jak powiedziałeś, możemy to zrobić. 875 00:38:37,182 --> 00:38:38,550 Miki... 876 00:38:39,985 --> 00:38:41,787 Umawiam się z Travisem. 877 00:38:41,887 --> 00:38:44,790 Nie mogę pozwolić innej osobie podejmuj decyzje za mnie. 878 00:38:44,890 --> 00:38:46,257 Nawet ty. 879 00:38:47,526 --> 00:38:49,094 Dobra. 880 00:38:49,961 --> 00:38:51,663 (cicho): OK. 881 00:38:54,700 --> 00:38:56,468 Mick. 882 00:38:56,568 --> 00:38:58,370 To było świetne. 883 00:38:58,504 --> 00:39:01,540 Słuchaj, kiedy była tablica mianowanie tymczasowego szeryfa, 884 00:39:01,640 --> 00:39:03,709 to będę ja albo ty, i... 885 00:39:03,809 --> 00:39:06,745 (chichocze) Nie pomyślałem chciałeś tego, więc... 886 00:39:07,579 --> 00:39:09,615 ...myślałem, że tak będę ja i... 887 00:39:10,849 --> 00:39:13,151 Byłam tego tak pewna, że zadzwoniłam do taty. 888 00:39:13,251 --> 00:39:15,987 -(śmieje się cicho) -A więc to nie byłem ja. 889 00:39:16,087 --> 00:39:18,590 Po dzisiejszym dniu... 890 00:39:18,724 --> 00:39:20,258 Rozumiem, dlaczego to byłeś ty. 891 00:39:20,358 --> 00:39:23,562 I powiedziałem Punchowi, że jest idiotą wspierać kogokolwiek oprócz ciebie. 892 00:39:23,662 --> 00:39:25,764 Wziąłem moje imię z biegu. 893 00:39:30,769 --> 00:39:32,438 Co to jest? 894 00:39:32,538 --> 00:39:34,673 To mój list z rezygnacją. 895 00:39:39,778 --> 00:39:43,081 Nie myślisz możesz pracować pode mną? 896 00:39:50,188 --> 00:39:53,425 Czy dwa tygodnie to dla Ciebie wystarczająco dużo czasu zakończyć swoje sprawy? 897 00:39:53,559 --> 00:39:56,628 * 898 00:39:59,565 --> 00:40:00,599 WES: OK. 899 00:40:00,699 --> 00:40:03,469 Dzień, w którym mnie aresztowano. 900 00:40:03,602 --> 00:40:06,772 Byłem nawiedzony też do tego dnia. 901 00:40:06,905 --> 00:40:10,942 Naprawdę myślałem, że zrujnowałem życie mojej małej dziewczynki. 902 00:40:11,076 --> 00:40:12,778 Ale spójrz na siebie. 903 00:40:13,645 --> 00:40:14,780 (drzwi otwierają się) 904 00:40:14,880 --> 00:40:16,615 -Hej, Skye. -Hej, mamy twoją kolację. 905 00:40:16,715 --> 00:40:18,584 -(Skye płacze) -WES: Wejdź. Dostałem to od restauracji. 906 00:40:18,650 --> 00:40:20,786 Może warto to podgrzać w mikro... 907 00:40:21,587 --> 00:40:22,921 Skye, wszystko w porządku? 908 00:40:23,021 --> 00:40:24,089 Brandon wysłał SMS-a i powiedział jechał na rehabilitację 909 00:40:24,189 --> 00:40:26,157 i on-on chciał się pożegnać. 910 00:40:26,291 --> 00:40:28,960 Potem dotrę do jego domu, i jest na ziemi. 911 00:40:29,060 --> 00:40:31,963 Jest też krew i nóż. 912 00:40:32,063 --> 00:40:34,666 I ja-ja próbowałem go uratować, 913 00:40:34,766 --> 00:40:37,035 ale-ale on nie żył. 914 00:40:37,135 --> 00:40:38,470 Zadzwoniłeś pod numer 911? 915 00:40:38,570 --> 00:40:41,106 -NIE. -Czy był tam ktoś jeszcze? 916 00:40:41,172 --> 00:40:42,407 Nie. 917 00:40:42,474 --> 00:40:45,010 -Jesteś pewien, że nie żyje? -Dotykałeś noża? 918 00:40:46,144 --> 00:40:48,113 Musimy iść. Musimy zdobyć ten nóż. 919 00:40:48,213 --> 00:40:51,349 -Musimy zdobyć nóż. Pospiesz się. -Przestań, przestań, przestań, przestań. 920 00:40:53,985 --> 00:40:54,953 Dobra. 921 00:40:55,053 --> 00:40:58,023 Hej. Mogę Ci tylko pomóc 922 00:40:58,156 --> 00:41:00,125 jeśli mnie nie okłamiesz. 923 00:41:00,191 --> 00:41:01,793 * * 924 00:41:01,893 --> 00:41:04,162 Miałeś coś? mieć z tym coś wspólnego? 925 00:41:04,295 --> 00:41:06,865 Masz na myśli, czy go zabiłem? 926 00:41:07,699 --> 00:41:08,867 Nie. 927 00:41:09,000 --> 00:41:11,436 (szepcze): OK. Dobra. Wierzę ci. 928 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 Teraz musisz to zrobić dokładnie tak jak mówię. 929 00:41:19,377 --> 00:41:21,379 Czy możesz to zrobić? 930 00:41:24,182 --> 00:41:26,384 * * 931 00:41:30,856 --> 00:41:35,360 * Pociąg nadjeżdża ale utknąłem na tej drodze* 932 00:41:37,796 --> 00:41:39,164 (rozpina) 933 00:41:39,264 --> 00:41:41,633 * Księżyc wschodzi i moja krew... * 934 00:41:41,733 --> 00:41:43,034 Hej. 935 00:41:44,570 --> 00:41:45,904 Nie bój się. 936 00:41:46,738 --> 00:41:47,873 Masz to. 937 00:41:47,973 --> 00:41:49,908 *Kaznodzieja nie może* 938 00:41:50,008 --> 00:41:52,077 * Ocal duszę taką jak moja... * 939 00:41:53,511 --> 00:41:54,646 (drzwi ciężarówki zamykają się) 940 00:41:55,881 --> 00:42:00,285 * Cuda są sprawiedliwe zbyt cholernie trudno znaleźć* 941 00:42:03,488 --> 00:42:06,725 Po prostu im powiedz prawdę, proszę. 942 00:42:06,825 --> 00:42:11,062 Po prostu powiedz im prawdę. 943 00:42:15,466 --> 00:42:19,738 * Nie utonę w wodzie * 944 00:42:19,838 --> 00:42:23,341 * Nie zamierzam utopić się w wodzie* 945 00:42:23,441 --> 00:42:27,445 * Nie utonę w wodzie * 946 00:42:27,545 --> 00:42:28,880 -Cześć, Skye. -(cicho płacze) 947 00:42:28,980 --> 00:42:31,850 *Nie zabierze mnie do domu* 948 00:42:31,950 --> 00:42:36,254 * Nie utonę w wodzie * 949 00:42:36,354 --> 00:42:40,692 * Nie zamierzam utopić się w wodzie* 950 00:42:40,792 --> 00:42:44,429 * Nie utonę w wodzie * 951 00:42:44,562 --> 00:42:47,799 *Bo dobry Bóg nie zabierze mnie do domu. * 952 00:42:54,105 --> 00:42:56,875 Napisy sponsorowane przez CBS 953 00:42:56,975 --> 00:43:00,411 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org